Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Oldřich Kaiser - Robin Williams (Jack Moniker), Pavel Soukup - Peter O'Toole (guvernér Anthony Cloyden Hayes), David Novotný - Rick Moranis (Barry Nye), Jan Vondráček - Jimmy Cliff (Ernest Reed), Dana Černá - Twiggy (Phillipa Lloydová), Jiří Holý - Adolph Caesar (Solomon Gundy, předseda vlády), Jan Šťastný - Eugene Levy (Barry Steinberg), Zuzana Geislerová - Joanna Cassidy (Terry Hamlinová), Helena Friedrichová - Andrea Martin (Linda Whiteová), Jiří Zahajský - Brian Doyle-Murray (Voit Zerbe), Zdeněk Žák - Joe Flaherty (pilot), Vladislav Beneš - Steven Kampmann (Randy White), Miriam Chytilová - Robin Duke (Mary Lou), Sabina Schulzová, Miroslav Hanuš - Simon Jones (Toby Prooth), Jaromír Dulava - Bruce McGill (Dave), Ota Nutz (titulky) a další
Překlad: Alena Fišerová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Miloš Novák
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize v roce 1997
